Personal Statement

Ensino a mais de 20 anos pessoas de vários países com muito sucesso. Ensinar é um prazer para mim! (I have been teaching people from various countries for over 20 years with great success. Teaching is a pleasure for me!) Venho de uma formação multicultural. Minha mãe é brasileira e meu pai americano. Aprendi o inglês e o português simultaneamente desde a infância, estudei em escolas americanas e brasileiras e sou totalmente bilíngue, tendo total domínio de inglês e português! (I come from a multicultural background. My mother is Brazilian and my father is American. I learned Portuguese and English simultaneously from infancy, studied in American and Brazilian schools and I am completely bilingual, having total command of English and Portuguese!) Já ensinei em faculdades nos EUA e também por vários anos no Brasil. A capacidade de alcançar os alunos on-line tornou o ensino ainda melhor para mim, pois posso ajudar as pessoas com o clique de um botão! (I have taught at colleges in the USA and also for several years in Brazil. The ability to reach students online has made teaching even better for me because I can help people with the click of a button!) Compreendo as necessidades dos imigrantes que têm de lidar com muitos desafios na aprendizagem de uma nova língua. Preparei vários alunos para ingressar no mercado de trabalho nos EUA. Ajudei muitos estudantes a se prepararem para entrevistas de emprego. Também sou qualificada a ajudar quem procura ingressar no mercado de trabalho no Brasil ou a conduzir negócios com brasileiros. (I understand the needs of immigrants who have to deal with many challenges when learning a new language. I prepared several students to enter the job market in the USA. I have helped many students prepare for job interviews. I am also qualified to help those looking to enter the job market in Brazil or conduct business with Brazilians.) Tive muitos alunos que queriam aprender português para aprimorar suas habilidades cognitivas, melhorar suas qualificações profissionais ou poder viajar comunicando-se com pessoas de países de língua portuguesa. (I had many students who wanted to learn Portuguese to improve their cognitive skills, improve their professional qualifications or be able to travel communicating with people from Portuguese-speaking countries.) Viajei pela América do Sul e adoro conhecer pessoas de países e culturas diferentes da minha. Ensinar no exterior é uma experiência enriquecedora e valiosa que melhorar a qualidade do ensino, especialmente com estudantes de diversas origens e culturas. (I traveled through South America and I love meeting people from countries and cultures different from mine. Teaching abroad is an enriching and valuable experience that improves the quality of teaching, especially with students from diverse backgrounds and cultures.) Concluir meu mestrado me ofereceu competência para atender às necessidades individuais de aprendizagem de idiomas dos alunos. (Completing my master's degree provided me with the competence to meet students' individual language learning needs.) Ensinei todos os níveis de português. Tive um curso de idiomas de sucesso em Brasília, Brasil, por 16 anos, só fechando o espaço físico quando não consegui mais manter a escola aberta devido às restrições da Covid. Desde então, tenho trabalhado online com muito sucesso. (I taught all levels of Portuguese. I ran a successful language course in Brasília, Brazil, for 16 years, only closing the physical space when I could no longer keep the school open due to Covid restrictions. Since then, I have been working online very successfully.) Eu ensino todos os aspectos do idioma: falar, ouvir, ler e escrever. Independente do seu nível, tenho certeza de que posso ajudá-lo a alcançar seus objetivos linguísticos. Você falará fluentemente com confiança! (I teach all aspects of the language: speaking, listening, reading and writing. Regardless of your level, I'm sure I can help you achieve your language goals. You will speak fluently with confidence!) Meus alunos gostam das minhas aulas, sentindo-se felizes com seu desenvolvimento e resultados! (My students enjoy my classes, feeling happy with their development and results!)

Camille L. Subjects

Brazilian Portuguese